Le discours du président de la République, M. René Préval
Pour la mémoire de tout un chacun et afin que nul n'en ignore, nous tenons à publier intégralement le discours créole francisé prononcé par le chef de l'État le 18 mai 2009, jour de la fête du Drapeau Haïtien à Arcahaie.
Pèp Ayisyen,Moun Akayè,Si an janvye 1804, nou te kapab pwoklame endepandans peyi nou devan lemonn antye, se paske nan konba nou te mennen yo, nou te reyisi chita pale youn ak lòt. Se paske nou te resi pran desizyon pou nou mache men nan men. Nan demach sa a, apati lane 1803, li te vin nesesè pou nou te bay tèt nou yon sèl senbòl ki t ap pwòp senbòl pa nou. Tout fòs ki te leve kanpe kont esklavaj la te bezwen yon drapo, pwòp drapo pa yo. Drapo a se te siyal rasanbleman tout gwoup ki te sou tè pa nou an ki te deside pou yo pa t fè bak ankò, ki te deside mennen batay la jiskaske tè kote y ap viv la vin tounen yon peyi endepandan.
Lè nou gade drapo nou an, nou santi nou fyè poutèt pakèt batay zansèt nou yo te aksepte mennen pou nou te ka vin yon pèp lib.Endepandans nou te bay tèt nou an 1804 la, se te yon endepandans politik ki te pèmèt nou egziste kòm peyi, yon peyi ki lib chwazi pwòp Konstitisyon pa l, pwòp systèm politik pa l, yon peyi ki ka deside genyen relasyon avèk peyi li vle. Pou nou ka bay endepandans politik sa a jarèt, nou genyen pou nou mennen yon lòt kalite batay: li nesesè, jodi a, pou nou genyen endepandans ekonomik nou.Jodi a, nou konn sa, nou pa genyen endepandans ekonomik nou paske peyi a pa pwodui ase richès pou l ka fè pwòp chwa devlopman pa l, paske nou sou kont peyi ak enstitisyon etranje pou nou ka jwenn lajan pou nou fè devlopman nan peyi nou an.
Nou manke endepandans ekonomik. E, manke endepandans ekonomik sa a, li rann frajil endepandans politik nou te jwenn an 1804 la. Pèp ayisyen, nou dwe pran fòs nan selebrasyon drapo nou an, pou, nan dyalòg ak solidarite, nou kapab batay pou nou ka vin genyen plis endepandans ekonomik. Batay sa a, nou dwe mennen l; se sèl fason nou kapab bay endepandans politik nou an fòs. Lè nou gade bidjè nasyonal nou an, nou ka konprann fasilman kijan endepandans ekonomik nou an fèb. Pou ane sa a, nou genyen yon bidjè de 80 milya goud. Nan 80 milya goud la, se sèlman anviwon 32 milya goud ki soti nan resèt lajan nou fè nan peyi a.
Rès 48 milya goud la ta dwe soti nan èd entènasyonal. Sa vle di, pou nou jwenn lajan pou Leta a ka fonksyone e ka bay kèk sèvis epi pou nou jwenn lajan pou nou kapab reyalize kèk pwogram ak pwojè devlopman, 60% nan lajan nou bezwen se èd etranjè.Sitiyasyon sa a mande pou nou reflechi e pou nou chwazi, nan dyalòg ak solidarite, nan ki direksyon n ap travay pou peyi nou ka devlope. Nou depann twòp de èd etranjè pou nou ka fè pwogrè ekonomik. E, lè nou depann konsa de peyi etranje, de enstitisyon etranjè, li nòmal pou peyi sa yo, pou enstitisyon sa yo, poze kondisyon pa yo anvan yo fè nou jwenn enpe nan lajan nou bezwen pou nou ka fè kèk travay nan peyi a. E, laplipaditan, nou oblije respekte kondisyon yo enpoze nou yo.Nou vin pi konprann sa pi byen paske nan mitan gwo kriz menm peyi rich yo ap viv la, mwayen pa yo ankò pi fèb e nou kapab jwenn mwens èd.
Pèp Ayisyen, depann de volonte enstitisyon entènasyonal ak peyi etranje pou nou jwenn mwayen pou nou fè devlopman, depann de kapasite ak volonte peyi sa yo, se siy ki montre nou manke nan endepandans ekonomik.Kijan n ap fè soti nan sitiyasyon sa a kote se tankou nou sou kont peyi ak enstitisyon sa yo pou nou ka devlope ? Pou nou ka reponn kesyon sa a, nou bezwen chita pale ansanm, nou bezwen dyaloge youn ak lòt, fòk genyen solidarite ant tout fòs, ant tout gwoup nan peyi a.Reponn kesyon sa a pa fasil men se yon devwa si nou vle respekte sa k te pase isit la Akayè, se yon devwa. Si nou vle respekte sa k te pase isit Akayè, se yon devwa pou n pwoteje endepandans politik ak plis endepandans ekonomik.
Pa gen lontan de sa, mwen kreye yon Komisyon sou kesyon konpetitivite, sa vle di ki sa k ta dwe fèt pou ekonomi peyi nou an ka pwofite de resous pa li, de tout chans li genyen li menm, pou li ka vanse menm jan anpil lòt peyi rive fè pwogrè. Kreyasyon Komisyon sa a se yon ekzanp, se yon ekzanp kote nou chita sou prensip dyalòg. Andedan Komisyon sa a divès gwoup sosyal chita ansanm ap reflechi, ap dyaloge.Egzistans Komisyon an se yon modèl dyalòg ki dwe genyen nan tout peyi a pou nou ka chèche ansanm chemen k ap pèmèt nou vin granmoun tèt nou nan domèn ekonomik.
Pou nou kapab ranfòse endepandans ekonomik nou, genyen plizyè efò ki fèt deja e, jodi a, mwen vle raple kèk nan yo.Premye kondisyon pou genyen devlopmam ekonomik se stabilite politik ak sekirite. Depi 3 zan, nou fè anpil efò, e jodi a, nou ka di stabilite politik la ranfòse nan peyi a. M ap pwofite, yon fwa ankò, felisite tout aktè politik yo ki te travay pou sa fèt. Sitiyasyon sekirite a vin amelyore anpil pa rapò a jan bagay yo te ye an 2006.
M ap pwofite felisite yon lòt fwa ankò PNH la e mande l pou l kontinye san febli mennen batay pou n ka genyen plis sekirite toujou. M ap remèsye MINUSTAH pou bourad li bay Lapolis la nan efò l ap fè pou bay Pèp Ayisyen sekirite.Yon lòt kondisyon, pou nou genyen endepandans ekonomik, se kreye dyòb. Youn nan kondisyon, pou nou genyen endepandans ekonomik, se kreye dyòb. Premye sektè ki ka pèmèt nou kreye dyòb pi fasil se sektè agrikòl la. Anpil Ayisyen se peyizan, pifò ladan yo. Men, yo bezwen dlo pou wouze, angrè bon mache, semans bon mache, traktè ak zouti pou yo travay tè. Anpil efò fèt nan domèn sa a.
Minis Agrikilti, Sekretè Deta Ministè Agrikilti, fè moun konnen ki efò k fèt sou dlo k ap bay, pri angrè k bese, pri semans ki bese, kantite traktè ki achte e kantite zouti k bay.Akote sektè agrikòl peyizan an, nou konnen gen anpil moun ki pa gen tè pou yo travay, e pou milye moun sa yo ki pa gen tè pou travay, pi gwo opòtinite jodi a se Akò Ayiti jwenn ak peyi Ameriken pou sèten pwodui nou fè isit antre lakay yo san peye taks. Fòk nou pa bay tèt nou manti.
Si nou jwenn Akò sa a se paske Ayiti se youn nan peyi ki gen mendèv pi bon mache. Si Ayiti se peyi ki gen mendèv pi bon mache se paske Ayiti se youn nan peyi ki gen plis chomaj. Mendè bon mache! Chomaj! Kidonk, nou gen pou n kenbe kont de 2 reyalite sa yo:1)Ogmante pri mendèv la pou ouvriye yo gen plis kòb nan men yo pou yo viv;2)Pa ogmante chomaj la, kote plis moun pa p gen anyen pou viv.Pwoblèm nan serye, li grav, li mande anpil analiz. Li mande anpil chita pale, diskisyon serye pou n abòde l byen.
Gen lòt sektè ki kapab kreye richès, ki kapab pèmèt nou ranfòse endepandans ekonomik nou. Youn ladan yo se touris. Touris lokal la kòmanse avèk sekirite a. Anpil moun nan peyi a al an pwovens kouliye a. Anpil Ayisyen k ap viv lòt bò dlo anvi tounen lakay yo pou fèt patronal, vin fè vakans. Se yon aktivite ki ka pote kòb annndan peyi a. Avèk sekirite an ki retounen, wout k ap fèt, nou kòmanse wè aktivite touris swa lokal, swa dyaspora kòmanse pran jarèt.
Nan wout k ap fèt jounen jodi a, nou kapab site pa ekzanp:-Wout Sid la ki soti Pòtoprens depase Okay, rive Pòsali e k ap kontinye;-Wout Platosantral ki rive Mibalè , y ap travay kouliye a sou wout Mibalè-Ench, nou gen tan jwenn finansman pou Ench-Okap la;-Wout Okay-Jeremi a pwal kòmanse nan mwa jiyè k ap vini la a;-Wout Nasyonal N01 an ap refèt, fòk nou jwenn resous pou nou fè Senmak jis Okap;-Pou nou chèche resous tou pou n fè wout Gwomòn-Pòdpè;-Epi wout Miragwàn-Titwoudenip.Wout sa yo ap koute anpil kòb. Men annatandan, CNE ki remete kanpe kòmanse bay gwo bourad nan fè wout, kanal irigasyon, pwoteje tè peyizan kont inondasyon. Pou tout devlopman sa yo fèt, fòk gen kouran anndan peyi a.
Leta fè efò mete plis pase 60 megawat kouran anplis nan peyi a. Nou wè sa nan Pòtoprens, nou wè sa Okap, nou wè sa Gonayiv, nou wè sa Okay. Men, gen yon lòd ki pou mete nan zafè kouran an. Leta pa ka kontinye ap pwodui kouran pi chè pase jan l ap vann kouran an. EDH pa ka kontinye pa touche plis pase 50% kouran ke li pwodui a. EDH jwenn yon sibvansyon plis pase 100 milyon dola nan men Leta ayisyen. Fòk nou met yon lòd pou nou kapab rekipere 100 milyon dola sa a. Ak 100 milyon dola sa a nou ka fè lekòl, nou ka fè sant sante, nou ka fè wout, san nou pa nan tanpri souple.
Fòk nou met lòd, fòk nou serye, E, se nan met lòd nan jesyon finansyè peyi a kominote entènasyonal la, enstitisyon finansyè avèk peyi etranje nou te dwe, nan mwa jiyè k ap vin la a, ap efase dèt Ayiti pou plis pase yon milya dola, paske nou gen lòd. Efasman dèt sa a ap fè gen plis pase 50 milyon dola Ayiti pa p peye ankò pou dèt li. 100 milyon EDH, 50 milyon dola dèt nou pa p peye paske nou serye, se yon ekzanp sa nou kapab fè pou nou pa nan tanpri souple ankò.Pèp Ayisyen, nan selebrasyon fèt drapo nou an, nou pa p kapab ap sonje sèlman sa k te pase lontan.
Se vre, nou fyè anpil pou kouraj ak volonte zansèt nou yo te genyen, pou viktwa san parèy sa a yo te ranpòte a. Men tou, fòk nou sèvi ak egzanp yo ban nou an, pou nou chèche chemen k ap pèmèt nou soti nan sitiyasyon kote nou pa genyen ase endepandans ekonomik.Nou deja sou wout la, jan m sot di sa.
Il sifi nou kontinye chita pale antre nou, il sifi nou fè efò pou stabilite sa a, sekirite sa a nou kenbe l, nan bay travay, nan mete wout, nan bay elektrisite, nan mete plis lòd toujou nan jan Leta ap depanse lajan. Fòk nou fè efò tou pou gen kontinyte. Fòk nou fè efò pou CNE pa kraze jan l te kraze a, kote nou oblije achte yon lòt CNE; pou Sèvis Plis pa kraze jan l te kraze a, kote nou oblije achte yon lòt Sèvis Plis.
Fòk nou fè efò pou wout n ap konstwi yo, pou nou kenbe yo, fè antretyen yo tout tan pou se pa toujou rekòmanse chak ane.Jodi a, Pèp Ayisyen, pou nou bay fèt drapo a tout sans li, fòk nou bay endepandans ekonomik peyi nou an tout chans li. Pou nou bay fèt drapo a tout sans li, fòk nou bay batay pou devlopman ekonomik peyi a tout chans li, nan chita pale, nan dyalòg.Mwen di nou mèsi anpil.
mercredi 20 mai 2009
ARCAHAIE / FETE DU DRAPEAU
Le président Préval plaide pour « l’indépendance économique »!
Le 206e anniversaire du bicolore national a été officiellement célébré le lundi 18 mai, à l’Arcahaie. Une célébration axée autour du thème de l’unité nationale à construire. La question de l’ « indépendance économique » a été agitée par le président René Préval, pour qui « c’est une condition indispensable pour le développement...du pays ».
Après le Tédéum, le chef de l’État, accompagné des membres du gouvernement, a déposé une gerbe de fleurs, sur la place d’armes de la ville, aux pieds des statues de Dessalines et de Catherine Flon. Yvon Nestor, maire adjoint de l’Arcahaie, après avoir souhaité la bienvenue aux différentes délégations, a invité les Haïtiens « à faire taire leur égoïsme, leur manque de patriotisme et leurs ambitions démesurées et à se ressaisir pour retrouver leur nationalisme et cette unité sans laquelle il leur sera difficile de rebâtir la société et d’avancer vers le progrès et le développement ».
Michel Hector, président de la Commission présidentielle de commémoration de la décennie du bicentenaire, expliquant le sens du thème choisi cette année : «Drapeau, symbole du dialogue et de la solidarité nationale », a souligné que la célébration du bicolore national rappelle le sacrifice des aïeux pour permettre à la nation de se créer. « C’est le symbole de l’unité et de l’identité de la nation haïtienne », a-t-il martelé, appelant à une solidarité nationale pour faire revivre la ville des Gonaïves « qui est une source qui doit être protégée pour fortifier l’âme de l’Étatnation ».
Acquérir l’indépendance économique
Le chef de l'État, René Préval, a lancé un appel pressant aux différents secteurs du pays afin de tout faire pour parvenir à l’« indépendance économique du pays, car cela rend fragile l’indépendance politique ». Il a déploré que le Budget national soit financé à un très large pourcentage par la communauté internationale. « Peuple haïtien ! Nous devons puiser notre force dans la célébration de notre bicolore pour que dans le dialogue et la solidarité nous puissions nous battre pour atteindre notre but », a-t-il insisté, regrettant que le pays dépende trop de l’aide étrangère. Pour arriver à cette indépendance économique, le chef de l’État a préconisé un vrai dialogue entre toutes les couches de la société.
« La réponse à cette question n’est pas facile, mais c’est un devoir si nous voulons protéger ce qui s’est passé à l’Arcahaie », a-t-il dit. Le chef de l’État a abordé également d’autres points qui, selon lui, sont «fondamentaux pour le bon fonctionnement du pays, comme les efforts dans le domaine de l’agriculture pour relancer la production nationale ; la distribution d’engrais et de matériels agricoles par le ministère de l’Agriculture…».
Le premier mandataire de la nation a annoncé que la communauté internationale projette, au cours du mois de juillet, d’effacer plus d’un milliard de dollars US de la dette externe du pays. Le président Préval a plus loin salué les efforts de la Police nationale qui a contribué à améliorer la situation sécuritaire du pays. « Je vous demande de continuer sans vous affaiblir pour qu’on gagne le combat contre l’insécurité ! », a-t-il exhorté, avant de remercier la Mission des Nations unies pour la stabilisation en Haïti (Minustah) pour son aide.
Le 206e anniversaire du bicolore national a été officiellement célébré le lundi 18 mai, à l’Arcahaie. Une célébration axée autour du thème de l’unité nationale à construire. La question de l’ « indépendance économique » a été agitée par le président René Préval, pour qui « c’est une condition indispensable pour le développement...du pays ».
Après le Tédéum, le chef de l’État, accompagné des membres du gouvernement, a déposé une gerbe de fleurs, sur la place d’armes de la ville, aux pieds des statues de Dessalines et de Catherine Flon. Yvon Nestor, maire adjoint de l’Arcahaie, après avoir souhaité la bienvenue aux différentes délégations, a invité les Haïtiens « à faire taire leur égoïsme, leur manque de patriotisme et leurs ambitions démesurées et à se ressaisir pour retrouver leur nationalisme et cette unité sans laquelle il leur sera difficile de rebâtir la société et d’avancer vers le progrès et le développement ».
Michel Hector, président de la Commission présidentielle de commémoration de la décennie du bicentenaire, expliquant le sens du thème choisi cette année : «Drapeau, symbole du dialogue et de la solidarité nationale », a souligné que la célébration du bicolore national rappelle le sacrifice des aïeux pour permettre à la nation de se créer. « C’est le symbole de l’unité et de l’identité de la nation haïtienne », a-t-il martelé, appelant à une solidarité nationale pour faire revivre la ville des Gonaïves « qui est une source qui doit être protégée pour fortifier l’âme de l’Étatnation ».
Acquérir l’indépendance économique
Le chef de l'État, René Préval, a lancé un appel pressant aux différents secteurs du pays afin de tout faire pour parvenir à l’« indépendance économique du pays, car cela rend fragile l’indépendance politique ». Il a déploré que le Budget national soit financé à un très large pourcentage par la communauté internationale. « Peuple haïtien ! Nous devons puiser notre force dans la célébration de notre bicolore pour que dans le dialogue et la solidarité nous puissions nous battre pour atteindre notre but », a-t-il insisté, regrettant que le pays dépende trop de l’aide étrangère. Pour arriver à cette indépendance économique, le chef de l’État a préconisé un vrai dialogue entre toutes les couches de la société.
« La réponse à cette question n’est pas facile, mais c’est un devoir si nous voulons protéger ce qui s’est passé à l’Arcahaie », a-t-il dit. Le chef de l’État a abordé également d’autres points qui, selon lui, sont «fondamentaux pour le bon fonctionnement du pays, comme les efforts dans le domaine de l’agriculture pour relancer la production nationale ; la distribution d’engrais et de matériels agricoles par le ministère de l’Agriculture…».
Le premier mandataire de la nation a annoncé que la communauté internationale projette, au cours du mois de juillet, d’effacer plus d’un milliard de dollars US de la dette externe du pays. Le président Préval a plus loin salué les efforts de la Police nationale qui a contribué à améliorer la situation sécuritaire du pays. « Je vous demande de continuer sans vous affaiblir pour qu’on gagne le combat contre l’insécurité ! », a-t-il exhorté, avant de remercier la Mission des Nations unies pour la stabilisation en Haïti (Minustah) pour son aide.
HAÏTI / ONU / NOMINATION
Bill Clinton, nouvel avocat international pour Haïti !
L’ancien président des États-Unis, William Jefferson Bill Clinton, vient d’être nommé émissaire spécial des Nations unies pour Haïti. Une décision du Secrétaire général de l’Organisation des Nations unies, Ban Ki-Moon. Cette information a été confirmée par la porte-parole du Secrétaire général des Nations unies, Michèle Montas dans le quartier général de la Mission des Nations unies pour la stabilisation en Haïti (Minustah), le mardi 19 mai, au cours d’une conférence de presse.
Pour ce poste, Bill Clinton recevra symboliquement un salaire annuel d’un dollar. Selon ce qu’a indiqué Michèle Montas. La nomination de M. Clinton fait suite à la conférence internationale des bailleurs sur Haïti tenue en avril dernier à Washington. Aussi, c’est une démarche qui entend mobiliser, auprès des bailleurs internationaux, des fonds parallèles à ceux alloués à la Minustah, dont la mission première est d’assurer la stabilité du pays, notamment sur le plan sécuritaire.
«La mission de Bill Clinton n’a rien à voir avec la Minustah. M. Clinton ne vient pas s’installer en Haïti. Il n’a pas non plus pour devoir de superviser la mission onusienne en Haïti. Il s’agit, pour Bill Clinton, de pouvoir utiliser son influence mondiale, pour sensibiliser les donateurs à l’extérieur sur les problèmes immédiats du pays. Ce, pour le bien-être du peuple haïtien », a précisé Michèle Montas.
« Je suis convaincu que le président Clinton apportera, dans l’exercice de ses fonctions, une énergie, un dynamisme et une détermination qui permettront de mobiliser l’appui de la communauté internationale au relèvement et à la reconstruction d’Haïti », lit-on dans un document citant le Secrétaire général Ban Ki-Moon, pour qui la crise économique mondiale, frappant particulièrement les pays les plus pauvres, demeure une préoccupation majeure.Selon Michèle Montas, en tant qu’envoyé spécial, la mission du président Clinton consiste à apporter un appui aux efforts des autorités haïtiennes pour le développement économique et social durable du pays.
Bill Clinton mettra l’accent sur la nécessité de nouveaux partenariats et sur la collaboration avec le secteur privé, la société civile et les partenaires techniques et financiers en vue d’un appui soutenu aux efforts du gouvernement et du peuple haïtien pour reconstruire le pays après le passage des tempêtes et ouragans dévastateurs de l’année dernière. L’ex-président, a indiqué la porte-parole, s’efforcera également de promouvoir le renforcement des capacités locales pour un avenir meilleur pour Haïti.
Selon Michèle Montas, le nouvel émissaire dans le cadre de sa mission compte visiter Haïti en plusieurs occasions au cours de l’année. D’après Mme Montas, le peuple haïtien peut considérer William Jefferson Bill Clinton comme un « avocat international » qui va parler en son nom et essayer d’obtenir le maximum de supports possibles, particulièrement sur les plans économique et social, en faveur la nation haïtienne.
« Après Edmond Mulet, ancien chef de la Mission des Nations unies pour la stabilisation (Minustah), Hédi Annabi, actuel chef de ladite mission, William Jefferson Bill Clinton représente, dans une autre dimension, le tout dernier avocat important pour Haïti », a déclaré Michèle Montas, insistant sur l’influence du 44e président américain à travers le monde et qui devrait permettre à ce dernier d’aboutir à des résultats probants pour le relèvement et la reconstruction d’Haïti.
À la question relative d’abord, à l’acceptation, par le président Clinton, de cette mission et, ensuite, à la réaction du président haïtien, René Préval, Michèle Montas a informé que les deux (Clinton et Préval) ont salué cette nomination au nom du peuple haïtien. Pour M. Clinton, a fait savoir la porte-parole de Ban Ki-Moon, c’est un honneur d’accepter l’invitation du Secrétaire général des Nations unies.
Le président Préval, a-t-elle indiqué, a qualifié cette démarche d’un « coup de pouce vital » aux efforts visant à assurer que les besoins d’Haïti restent une priorité pour la communauté internationale.« Je pense qu’Haïti, lit-on dans une note citant le président Clinton, est beaucoup mieux placée aujourd’hui pour faire des progrès au bénéfice de l’ensemble du peuple haïtien qu’il ne l’a jamais été depuis ma première visite en 1978.
Le pays offre des opportunités uniques pour des investissements publics et privés devant ainsi permettre une amélioration au niveau des secteurs sanitaire et éducatif. Ce qui serait une bonne chose pour le peuple haïtien et l’ensemble de ses partenaires dans ce monde interdépendant. »
L’ancien président des États-Unis, William Jefferson Bill Clinton, vient d’être nommé émissaire spécial des Nations unies pour Haïti. Une décision du Secrétaire général de l’Organisation des Nations unies, Ban Ki-Moon. Cette information a été confirmée par la porte-parole du Secrétaire général des Nations unies, Michèle Montas dans le quartier général de la Mission des Nations unies pour la stabilisation en Haïti (Minustah), le mardi 19 mai, au cours d’une conférence de presse.
Pour ce poste, Bill Clinton recevra symboliquement un salaire annuel d’un dollar. Selon ce qu’a indiqué Michèle Montas. La nomination de M. Clinton fait suite à la conférence internationale des bailleurs sur Haïti tenue en avril dernier à Washington. Aussi, c’est une démarche qui entend mobiliser, auprès des bailleurs internationaux, des fonds parallèles à ceux alloués à la Minustah, dont la mission première est d’assurer la stabilité du pays, notamment sur le plan sécuritaire.
«La mission de Bill Clinton n’a rien à voir avec la Minustah. M. Clinton ne vient pas s’installer en Haïti. Il n’a pas non plus pour devoir de superviser la mission onusienne en Haïti. Il s’agit, pour Bill Clinton, de pouvoir utiliser son influence mondiale, pour sensibiliser les donateurs à l’extérieur sur les problèmes immédiats du pays. Ce, pour le bien-être du peuple haïtien », a précisé Michèle Montas.
« Je suis convaincu que le président Clinton apportera, dans l’exercice de ses fonctions, une énergie, un dynamisme et une détermination qui permettront de mobiliser l’appui de la communauté internationale au relèvement et à la reconstruction d’Haïti », lit-on dans un document citant le Secrétaire général Ban Ki-Moon, pour qui la crise économique mondiale, frappant particulièrement les pays les plus pauvres, demeure une préoccupation majeure.Selon Michèle Montas, en tant qu’envoyé spécial, la mission du président Clinton consiste à apporter un appui aux efforts des autorités haïtiennes pour le développement économique et social durable du pays.
Bill Clinton mettra l’accent sur la nécessité de nouveaux partenariats et sur la collaboration avec le secteur privé, la société civile et les partenaires techniques et financiers en vue d’un appui soutenu aux efforts du gouvernement et du peuple haïtien pour reconstruire le pays après le passage des tempêtes et ouragans dévastateurs de l’année dernière. L’ex-président, a indiqué la porte-parole, s’efforcera également de promouvoir le renforcement des capacités locales pour un avenir meilleur pour Haïti.
Selon Michèle Montas, le nouvel émissaire dans le cadre de sa mission compte visiter Haïti en plusieurs occasions au cours de l’année. D’après Mme Montas, le peuple haïtien peut considérer William Jefferson Bill Clinton comme un « avocat international » qui va parler en son nom et essayer d’obtenir le maximum de supports possibles, particulièrement sur les plans économique et social, en faveur la nation haïtienne.
« Après Edmond Mulet, ancien chef de la Mission des Nations unies pour la stabilisation (Minustah), Hédi Annabi, actuel chef de ladite mission, William Jefferson Bill Clinton représente, dans une autre dimension, le tout dernier avocat important pour Haïti », a déclaré Michèle Montas, insistant sur l’influence du 44e président américain à travers le monde et qui devrait permettre à ce dernier d’aboutir à des résultats probants pour le relèvement et la reconstruction d’Haïti.
À la question relative d’abord, à l’acceptation, par le président Clinton, de cette mission et, ensuite, à la réaction du président haïtien, René Préval, Michèle Montas a informé que les deux (Clinton et Préval) ont salué cette nomination au nom du peuple haïtien. Pour M. Clinton, a fait savoir la porte-parole de Ban Ki-Moon, c’est un honneur d’accepter l’invitation du Secrétaire général des Nations unies.
Le président Préval, a-t-elle indiqué, a qualifié cette démarche d’un « coup de pouce vital » aux efforts visant à assurer que les besoins d’Haïti restent une priorité pour la communauté internationale.« Je pense qu’Haïti, lit-on dans une note citant le président Clinton, est beaucoup mieux placée aujourd’hui pour faire des progrès au bénéfice de l’ensemble du peuple haïtien qu’il ne l’a jamais été depuis ma première visite en 1978.
Le pays offre des opportunités uniques pour des investissements publics et privés devant ainsi permettre une amélioration au niveau des secteurs sanitaire et éducatif. Ce qui serait une bonne chose pour le peuple haïtien et l’ensemble de ses partenaires dans ce monde interdépendant. »
vendredi 8 mai 2009
RÉPUBLIQUE DOMINICAINE / HAITI / DÉCAPITATION
Des Haïtiens décident de ne pas voyager dans le pays voisin en signe de protestation
Par Wooldy Edson Louidor
La décapitation du ressortissant haïtien, Carlos Nérilus, le 2 mai dernier dans un quartier populeux de Buenos Aires (à Santo Domingo, la capitale dominicaine) sous les applaudissements d’une foule nombreuse a engendré un sentiment de panique et de révolte chez les Haïtiens qui s’apprêtaient à visiter le pays voisin.
L’anti-haitianisme manifesté avec éloquence en pleine rue dans la Capitale dominicaine à travers la perpétration de cet acte odieux terrorise ces éventuels voyageurs et finit par démotiver bon nombre d’entre eux.
Comment comprendre…
« Comment comprendre que, après cet assassinat perpétré de cette manière contre notre compatriote, j’apporte de l’argent à l’État dominicain en lui payant des taxes pour mon voyage dans un pays où je n’aurai aucune protection ? », a déclaré à l’agence en ligne AlterPresse avec indignation un haut cadre d’une organisation haïtienne qui planifiait un voyage en territoire voisin pour ce week-end.
« Je viens tout juste de prendre la décision de ne pas réaliser un voyage prévu pour le week-end prochain parce que je pense que nous les Haïtiens, nous devons prendre en main notre dignité de peuple », a confié un autre Haïtien interrogé par AlterPresse.
« J’étais sur le point de réserver deux tickets aller-retour en République Dominicaine pour ma compagne et moi, mais après avoir reçu ces informations je promets de ne jamais mettre les pieds là-bas », écrit dans un forum, un cybernaute qui réagit à un article publié sur le site Internet d’un quotidien de la capitale.
« Un ami haïtien qui vit en République Dominicaine m’a invité à maintes reprises à aller le visiter là-bas, mais je viens de lui répondre que je ne suis pas du tout intéressé à aller dans un pays où ma vie est en danger aussitôt qu’on m’identifie comme Haïtien », affirme un autre, invitant ses compatriotes à boycotter les produits dominicains.
« La situation est tendue à Santo Domingo »
Des résidents haïtiens en République Dominicaine indiquent à AlterPresse que « la situation est un peu tendue à Santo Domingo, après la mort par décapitation de l’Haïtien ».
« Dans tous les médias, dans les transports en commun, tout le monde ne parle que de ça », souligne l’un de ces Haïtiens qui ajoute que « l’attitude anti-haïtienne se fait très présente dans beaucoup d’endroits dans le pays voisin. »
À rappeler que le ministre haïtien des affaires étrangères, Alrich Nicolas, a annoncé, il y a quelques mois, un train de mesures en vue de protéger les migrants haitiens en République Dominicaine.
Ces mesures vont de l’ouverture de plus de consulats en République voisine au renforcement des cellules qui y travaillent avec les migrants haïtiens en passant part l’élaboration d’un document de stratégie du gouvernement haïtien sur les affaires dominicaines.
Par Wooldy Edson Louidor
La décapitation du ressortissant haïtien, Carlos Nérilus, le 2 mai dernier dans un quartier populeux de Buenos Aires (à Santo Domingo, la capitale dominicaine) sous les applaudissements d’une foule nombreuse a engendré un sentiment de panique et de révolte chez les Haïtiens qui s’apprêtaient à visiter le pays voisin.
L’anti-haitianisme manifesté avec éloquence en pleine rue dans la Capitale dominicaine à travers la perpétration de cet acte odieux terrorise ces éventuels voyageurs et finit par démotiver bon nombre d’entre eux.
Comment comprendre…
« Comment comprendre que, après cet assassinat perpétré de cette manière contre notre compatriote, j’apporte de l’argent à l’État dominicain en lui payant des taxes pour mon voyage dans un pays où je n’aurai aucune protection ? », a déclaré à l’agence en ligne AlterPresse avec indignation un haut cadre d’une organisation haïtienne qui planifiait un voyage en territoire voisin pour ce week-end.
« Je viens tout juste de prendre la décision de ne pas réaliser un voyage prévu pour le week-end prochain parce que je pense que nous les Haïtiens, nous devons prendre en main notre dignité de peuple », a confié un autre Haïtien interrogé par AlterPresse.
« J’étais sur le point de réserver deux tickets aller-retour en République Dominicaine pour ma compagne et moi, mais après avoir reçu ces informations je promets de ne jamais mettre les pieds là-bas », écrit dans un forum, un cybernaute qui réagit à un article publié sur le site Internet d’un quotidien de la capitale.
« Un ami haïtien qui vit en République Dominicaine m’a invité à maintes reprises à aller le visiter là-bas, mais je viens de lui répondre que je ne suis pas du tout intéressé à aller dans un pays où ma vie est en danger aussitôt qu’on m’identifie comme Haïtien », affirme un autre, invitant ses compatriotes à boycotter les produits dominicains.
« La situation est tendue à Santo Domingo »
Des résidents haïtiens en République Dominicaine indiquent à AlterPresse que « la situation est un peu tendue à Santo Domingo, après la mort par décapitation de l’Haïtien ».
« Dans tous les médias, dans les transports en commun, tout le monde ne parle que de ça », souligne l’un de ces Haïtiens qui ajoute que « l’attitude anti-haïtienne se fait très présente dans beaucoup d’endroits dans le pays voisin. »
À rappeler que le ministre haïtien des affaires étrangères, Alrich Nicolas, a annoncé, il y a quelques mois, un train de mesures en vue de protéger les migrants haitiens en République Dominicaine.
Ces mesures vont de l’ouverture de plus de consulats en République voisine au renforcement des cellules qui y travaillent avec les migrants haïtiens en passant part l’élaboration d’un document de stratégie du gouvernement haïtien sur les affaires dominicaines.
mercredi 6 mai 2009
REPUBLIQUE DOMINICAINE / HAITI
L'ambassadeur dominicain condamne la décapitation d'un haïtien
5 jours après la décapitation d'un haïtien sur la place publique de Buenos aires à Santo Domingo l'ambassadeur dominicain à Port-au-Prince, Ruben Silié Valdez, annonce qu'une enquête a été diligentée par les autorités policières. Qualifiant les auteurs de la décapitation de bandits, le diplomate dominicain a exprimé son indignation face à un acte barbare.
Cependant Ruben Silié estime que cet incident condamnable et honteux ne doit pas affecter les relations entre Haïti et la République Dominicaine. Il assure que cet incident lamentable ne marque pas le ton des relations entre les deux pays. Le diplomate dominicain précise que les projets de coopération entre les ministères haïtiens et dominicains témoignent de l'excellente santé des relations haitïano-dominicaines.
Pour prouver que la décapitation de Buenos aires est un incident isolé, Ruben Silié Valdez rappelle que des milliers de ressortissants haïtiens travaillent paisiblement dans les secteurs de l'agriculture et des infrastructures en République Dominicaine. Il n'y a pas de persécution systématique contre les haïtiens argue t-ilInterrogé sur la passivité des forces de l'ordre, l'ambassadeur dominicain a expliqué que les policiers ne peuvent pas être partout notamment dans les quartiers populaires.
Toutefois il se dit confiant que les forces de l'ordre pourront dans le meilleur délai appréhender les auteurs de cet acte de barbarie. L'ambassadeur dominicain avait été convoqué lundi par le ministre haïtien des affaires étrangères qui avait exprimé sa préoccupation après la décapitation d'un haïtien sur la place publique à Santo Domingo. De plus, Ruben Silié a soutenu qu'il ne faut pas faire de rapprochement entre cet incident et le rapatriement d'un groupe de sans papiers haïtiens.
5 jours après la décapitation d'un haïtien sur la place publique de Buenos aires à Santo Domingo l'ambassadeur dominicain à Port-au-Prince, Ruben Silié Valdez, annonce qu'une enquête a été diligentée par les autorités policières. Qualifiant les auteurs de la décapitation de bandits, le diplomate dominicain a exprimé son indignation face à un acte barbare.
Cependant Ruben Silié estime que cet incident condamnable et honteux ne doit pas affecter les relations entre Haïti et la République Dominicaine. Il assure que cet incident lamentable ne marque pas le ton des relations entre les deux pays. Le diplomate dominicain précise que les projets de coopération entre les ministères haïtiens et dominicains témoignent de l'excellente santé des relations haitïano-dominicaines.
Pour prouver que la décapitation de Buenos aires est un incident isolé, Ruben Silié Valdez rappelle que des milliers de ressortissants haïtiens travaillent paisiblement dans les secteurs de l'agriculture et des infrastructures en République Dominicaine. Il n'y a pas de persécution systématique contre les haïtiens argue t-ilInterrogé sur la passivité des forces de l'ordre, l'ambassadeur dominicain a expliqué que les policiers ne peuvent pas être partout notamment dans les quartiers populaires.
Toutefois il se dit confiant que les forces de l'ordre pourront dans le meilleur délai appréhender les auteurs de cet acte de barbarie. L'ambassadeur dominicain avait été convoqué lundi par le ministre haïtien des affaires étrangères qui avait exprimé sa préoccupation après la décapitation d'un haïtien sur la place publique à Santo Domingo. De plus, Ruben Silié a soutenu qu'il ne faut pas faire de rapprochement entre cet incident et le rapatriement d'un groupe de sans papiers haïtiens.
Inscription à :
Articles (Atom)
