Pour l'Histoire nous tenons à publier in extenso le discours prononcé le 2 janvier, jour des Aïeux, par le chef du gouvernement Michèle D. Pierre-Louis au Palais national.
Palais National, le 2 janvier 2009
Monsieur le Président de la République
Monsieur le Président de la Cour de Cassation
Monsieur le Président de l'Assemblée Nationale
Mesdames, Messieurs les Ministres et Secrétaires d'Etat
Honorables Parlementaires
Mesdames, Messieurs les grands commis de l'Etat
Mesdames, Messieurs les Directeurs Généraux
Son Excellence le Nonce Apostolique
Mesdames, Messieurs les membres du corps diplomatique
Mesdames, Messieurs les membres des organisations internationales
Distingués invités,
Permettez d'abord que je vous souhaite à toutes et à tous une bonne année 2009. Je crois qu'il nous faudra faire preuve de beaucoup de lucidité et de courage, et une grande part d'humanité, pour faire face aux défis qui s'annoncent.
En ce 2 janvier, jour où traditionnellement nous revisitons l'histoire et commémorons les exploits de nos héros, je ne peux m'empêcher de m'imaginer les difficultés et obstacles de toutes sortes qu'ils ont eus à surmonter pour gagner de haute lutte l'indépendance de notre pays contre l'esclavage, le colonialisme et le racisme.
Non pas que les circonstances soient les mêmes, à chaque époque ses défis, mais l'intelligence et le sens commun qu'il nous faut garder en état d'alerte pour prendre la mesure de la complexité des situations que nous vivons, et arrêter les décisions qui s'imposent, ne changent pas nécessairement à travers le temps.
Dès la fin du 18ème siècle, au moment de l'insurrection générale des esclaves, notre pays qui retrouvera quelques années plus tard, le 1er janvier 1804, grâce à Dessalines, son nom Taino d'Haïti, se situait au coeur de toutes les grandes questions qui se débattaient dans la France révolutionnaire d'alors, au milieu de contradictions et de contestations qui ont souvent mené à la guillotine. La liberté, l'égalité, la fraternité.
La science et la technique. La production de richesses, le grand commerce international et les voies de communication. Le droit et la citoyenneté. Toutes ces questions se sont heurtées au système esclavagiste qui en était la négation, alors même qu'il les nourrissait en même temps. Le triomphe de la révolution haïtienne a été une victoire, un moment d'épiphanie comme il y en a rarement dans l'histoire, où ces mêmes questions allaient se poser avec encore plus d'acuité. Et pendant tout le 19ème siècle Haïti souffrira d'avoir osé. Face à une Europe hostile et à une Amérique esclavagiste dans ses Etats du sud, notre Etat s'est difficilement créé dans la hantise d'une menace externe, et d'interminables luttes de pouvoir qui ont laissé l'immense majorité de la population hors jeu.
Aujourd'hui, 205 ans après, où en sommes nous ?
205 lane apre, ki kote nou ye jodi a ? Tout gwo kesyon ki tep poze depi nan nesans Ayiti yo kontinye poze jis jounen jodi a menm kant gen avanse ki fèt. Kesyon libète, sitwayènte ak jistis. Depi nou soti nan ane diktati yo, pèp Ayisyen an ap reklame dwa li genyen pou li sitwayen nan peyi l, sa vle di pou li patisipe kòm sa dwa nan desizyon ki konsène lavi l, avni l ak avni pitit li. Li antre an mas sou sèn politik la e li di fò li aktè tou jounen jodi an.
Gen avanse ki fèt, men gen bak ki fèt tou. Se yon batay li ye, pou sitwayen an tankou pou gouvènman an, ki gen pou li kreye kondisyon pou sa fèt dan la règdwatet. Sa vle di kreye kad legal la an menm tan l ap fasilite dyalog nan mitan divès sektè nan peyi an ki pa abitye chita ansanm pou diskite sou avni peyi a Kesyon lasyans ak teknik. Nou gen anpil batay pou nou mennen nan domèn sa toujou, pou nou rive metrize pi byen lasyans ak teknoloji ki pou pèmet plis envestisman serye fèt nan peyi a ak mwayen pa nou.
Sa vle di tou, kore inivèsite nou yo ak lekòl pwofesyonèl nou yo, pou se pa etranje sèlman ki metrize domèn sa yo. Leta bezwen lasyan ak teknoloji pou li devlope politik piblik yo. Kesyon pwodiksyon richès, komès entènasyonal ak kominikasyon. Kesyon sa yo, se yon seri gwo kesyon ki mennen yon kriz san presedan nan peyi rich yo. Ki modèl devlopman nou vle ? Ki wòl lajan nan devlopman sa ? KI wòl travay ? Ki kote modèl sa pran ka kretyen vivan, pran ka moun, tout bon vre? Kriz entènasyonal nan gwo peyi yo oblije nou reflechi sou ki sa nou vle bò kote pa nou pou nou rive nan yon sosyete ki pi jis, ki pi solidè, ki pi imen.
Kesyon sa yo pa fasil e se pa yon moun oubyen yon sèl gwoup moun ki gen repons yo. Se divès sektè nan sosyete a, divès enstitisyon piblik tankou prive ki pou chita, met tèt yo, lespri yo ak enèji yo ansanm pou nou rive jwenn repons pou kesyon sa yo. Richès ki te pwodui pandan la koloni tale jwenn peyi esklavajis yo. Men apre lendepandans, nou te toujou pa kontwole gran komès entènasyonal la. Se nan gran peyi yo pri danre tankou sik, kafe, kakawo te kalkile, se pa peyizan kiltivatè a ki te fikse pri yo. Kidonk yon bon pati nan richès ki te pwodui nan peyi a pat sèvi peyi a.
E menm si li te sèvi pouvwa a ak gwoup ki te pwoch pouvwa a, li pa t tounen jwenn sou okenn fòm pwodiktè yo, travayè yo. Kant a kominikasyon, annik gade peyi a jodi a pou wè sèl wout ki te fèt, se sa ki te soti nan plantasyon yo pou rive nan pò yo. E nou erite sitiyasyon sa. Kidonk, aloske jounen jodi a, peyi an ta bezwen 3,000 kilomèt bon wout, li apèn gen 600 ki fèt, dapre sa espesyalis yo di. San wout, pa gen mwayen pou machandiz ak moun sikile pou fè ekonomi peyi a mache. Se poutèt sa, nan diskou li fè ayè premye janvye 2009 nan vil Gonayiv la, Prezidan Preval esplike aklè enpòtans li bay wout, enpòtans travay CNE ap fè nan peyi an.
Gouvènman an pral travay ak Prezidan an pou nou konstwi le plis wout n ap rive fè nan ane an, pou nou deklwazonen peyi an, pou nou louvri l yon fason pou nou dekouvri richès li genyen nan domèn natirèl, kiltirèl ak istorik, men tou pou pwodiksyon peyi an jwenn debouche sòti nan Mòl Sen Nikola rive Ansapit, sòti Savanèt rive Ansdeno.
Monsieur le Président de la République, Mesdames, Messieurs, Au seuil de cette nouvelle année et en ce jour particulier du 2 janvier qui nous porte à toujours faire un détour par l'histoire pour faire acte de mémoire vis-à-vis des héros de l'indépendance, nous renouvelons notre engagement personnel et celui du gouvernement de travailler avec vous, et avec tous les secteurs qui croient dans l'avenir de notre pays, les institutions publiques, le Parlement, les municipalités, les secteurs paysans et populaires, le secteur privé des affaires, les socioprofessionnels, les syndicats, les secteurs religieux, les organisations de jeunes et de femmes, les universités, la communauté internationale, pour que, même dans l'adversité, nous parvenions à atteindre les objectifs que vous avez fixés : d'une part, construire des voies de communications qui décloisonnent le pays, raccourcissent les distances et le temps, et repoussent les frontières qui nous séparent physiquement les uns des autres.
Et d'autre part, construire un dialogue intersectoriel et plurisectoriel, entre l'Etat est les citoyens/citoyennes, et entre les citoyens/citoyennes entre eux, inédit jusqu'ici dans la forme comme dans le fond, qui redéfinisse notre humanité, construise la confiance, renforce notre identité de peuple, et assure ainsi la stabilité et la sécurité. Si nous réussissons, et je le souhaite de tout coeur, nous aurons encore une fois, comme nos aïeux, étonné le monde.
Je vous remercie.
